The album art is strange.. do you see a "No Image Found" graphic there?

As far as sound: The common problem I've seen is people have the silent profile enabled on their phone. The default media player trumps this, but third party sound apps (like pyPianobar) do not.

Once you get sound working: You can listen via speakers, headphone, or FM Transmitter.