Thanks for the quick response and for the Autoscan pointer. I don't think it's actually "in Extras"; and it's not quite as simple to run as you make it out to be. It does work as advertised; the UI could use a bit more maemo-ization.

That the available Maemo version is 1.40; I guess there's a 1.50 available for other platforms, but the program doesn't make that distinction, so it eats up screenspace to inform of an update that's not really available.