So,
the version from yesterday was a quite quick hack.
A newer, reworked version should fix some issues, though I could not test the "multi Zeemote operation" yet.
Hopefully the issue that after shutdown a key was being stuck in pressed state is finally also resolved.
Also this version only displays as many "Zeemote buttons" as it could find Zeemotes being registered in the configuration application.