They are already enabled by default, and I can expand the tree, but the little triangles are not drawn.
gtk_rc_parse_string ("style \"toolkit\"\n" "{\n" "GtkTreeView::expander-size = 40\n" "}\n" "class \"GtkTreeView\" style \"toolkit\"\n");