Note that the article mentions that should be done from a USB Recovery Environment, do not do that from the same operating system you're trying to backup! Also note that the N900 doesn't use JFFS2 but UBIFS, the rest of the instructions should be similar to the N8x0 instructions.