Aha. Figured it out. I had installed the Nokia N800 version of MPlayer, not the 770 version. And that's the culprit.

Fixed now. Thanks for making me think about it. Still twitches a bit when I click around. Also, when I select Video, the music covers stay. Is that normal?