Yes, this issue definitely needs to be escalated via bugzilla, since it appears to be growing in scope. At first I suspected it to be more of a usability/source material issue but if it continues growing the probability of that conclusion becomes less likely. Recyclebin's related experience is ideal for bug tracking-- plenty of sober details. Nice work.