porting the emulator for pandora would seame as the best alternative (seeing as the gpu, cpu and OS are so similar), just making a hildon gui, and the option to use PS3 Bluetooth or keyboard as buttons with screen as thumbsticks.
And why didn't that happen? Is it closed source?