I've installed a Polish keyboard layout for the hardware keyboard so while holding fn and ctrl i can type óćął etc. It works perfectly in openoffice when I open it via the icon in app manager but when I open it from debian it doesn't work. Is it supposed to be this way? How can I fix it?