Can you tell me what you actually changed for the russian version? Only some strings or more? Qt supports translations as well as Right-To-Left support, so it should be possible to make a version containing latin, russian and arabic languages?