the percentage measurement is almost impossible (and it isn't accurate) so there is no way battery meter could show correct readings if using two batteries that have different specs, same problem could be with 2 authentic ones from different batches.

e: n900 apparently tries to calibrate the battery meter itself, switching battery messes things up because the meter isn't for the battery inside but for the battery not there...