for future reference, this tells me that /usr/lib/locales/locale-archive is corrupt or missing. reinstalling the posix-locales package has fixed it for me twice now (i keep deleting it and forgetting to replace it).