Thanks. Try few more things as root and paste the output
Close the application manager first.
1. df -h |grep -v usr
2. apt-cache search files "Does it shows output or error ?"
3. apt-get update " and show the output"
4. ls -lrt /var/lib/apt/lists