This font size is part of your theme's gtkrc setting. To adjust it system-wide edit /etc/hildon/themes/gtk-2.0/gtkrc. Makes sure to backup your current file if something might go wrong!!!
Look out for the Fonts section in the file and edit the small fonts value. Note that the Nokia applications are not following these gtkrc setting, but may have some closed interior compilation to font sizes.