M00s3, I use the EXACT same VMware image on my Mac and it's setup well but you're going to have to update scratchbox to at least 3.2 once you're up and running.
Instructions are over at maemo.org on how to do it.