Try running the top command in xterm and watching to see if the transfer is consuming all of any given resource. I've seen it written that the tablet's hardware, probably cpu, can bottleneck the data transfer speed.
Unless the N800 is the ONLY device connected to the wi-fi AP then don't expect the full 802.11g throughput. You also have to take into account data moving to/from whatever media you're using as well.