Run "Set Deb HW Keys" and then you can toggle the Styles and Formatting by pressing Fn (blue arrow) + Shift + "=" (top row, second from right). This is mapped to F11. (EDIT: After trying it a few times, it seems to work best when you press the Fn key and then rock your finger down to press the Shift key as well; it doesn't seem to work pressing Shift first)
"xvkbd -text "\[F1]"" m:0x81 + c:24 ...
"xvkbd -xsendevent -text "\[F1]"" m:0x81 + c:24 ...