@das_schlumpfie,
Im running v34 and also transition controll which by the way should just open normaly without using xterminal, and i havent seen any of the issues you describe, try uninstalling and reinstalling the transitioncontrol app.