Don't even bother with burning it. When you create the virtual machine in VirtualBox, you can point it at the ISO and it'll treat it like a CD. Windows offers nothing over Linux when it comes to N900 development. Nokia's Qt tools are identical, and you can work with scratchbox if needed.