I posted this thread regarding a conundrum I have. As some of you seem to be interested in tweaking the UI, maybe you might know how to help me.

Sorry for cross-posting; this issue is just driving me bonkers.