hmmm, not sure, i usually connect with my Win7 machine at home, but i have never noticed those folders showing as hidden folders (translucent) under windows...........

i'll try on a windows machine at work.