hello

when i click on the maemo update it says "to update your device to this version of the operating system you must use the Nokia software update application on your pc. Connect the device to your pc via a USB cable and launch the application"

Well ive gone to the software updater on my pc and it says

what do i do? Last time i updated the software it was through the phone. Something must be wrong with my phone??