Instead of formatting your filesystems to copy files onto it, that have a format that is too big for the N900 screen try to re-encode the files for the N900. There are lots of re-encoding tools available for all plattforms.
I like tablet-encode on Debian Linux best. Choose yours wisely .