Nice! Since trying to update the device from the corporate network has failed, I suspected that the NSU expected some special port or so to get the update. I guess that port in such case is firewalled in this network.
So, what I tried now was to use USB tethering with the Nokia PC Suite, and hey, the NSU is currently downloading the PR1.2 (over the N900 3g network)!