Do i really have to connect my N900 to the pc to update?

When I use the Nokia updater, it says that it can't connect because of two files that are needed which are, i don't know, maybe lost in space.

this is frustrating