Similiar problem here. Mine tried at least four times and assumes it has something to do with my connection or their server.
not having a direct USBconnection is also mentioned as a possibility.
First I thought it was the server, cuz more people are having the same problem and of course everybody wants to update as soon as possible, but it still doenst work. so...I dunno.