Actually, making sure you've backed up the original, replace /usr/lib/hildon-desktop/connui-cellular-operator-home-item.so with another library found in the same folder and restart hildon-home...

This is what Custom Operator Name Widget does (and, incidentally, which I need to stop being a **** and release an update for)