it doesnt work for me. i did exactly what was say here. rename both file with the same name and put them in the same file. but when i open the avi. with media player or kmplayer... neither of them do not show the subtitle.... can anyone there help me ? sori for my bad english