Finally I solved the hebrew keyboad problem!
just replace the /opt/sygic/res/skin/application.skin
file with this one:
http://www2.przeslij.net/download.ph...plication.skin

This is not a full solution - but now we have only hebrew keyboard instead of only english one.