Yes, you must not tap exactly at X button. Instead, you may tap somewhere near top right corner. This is a compromise between usability and screen space

I'm not sure that it is possible for Telescope to notice such popup dialogs and distinguish them from other ones. But i will fill feature request