I found an interesting documentation about running Maemo 5 on BeagleBoard, and there is an instruction of how to add gsp-dsp support in it, so maybe it's possible to do in original maemo?
http://www.omappedia.com/wiki/Maemo_Getting_Started