I never used subs myself but try to enable subs in the mplayer menu.
To open the menu click the tablet menu. go down to "Pref" and then "Subtitles".
I have seen movies with subs and disabled the subs, so I know mplayer supports this.