Without a dial plan you should still be able to make calls. When you make a call from the N900 what happens? Do you have the paid service or the free one? Is the N900 behind a different firewall than the ATA router you used? Can you call voice mail (*98) from the N900?

I will run out ideas soon.