I had the same issue. I was advised to download and then run Sygic Assistant on my PC. You the connect the N900 in mass storage mode.. This seems to reinstal the maps and voices etc. Worked a treat and then I had to use my product activation code to re-activate the product.

I could not find my code and had to email Sygic. They repliedin less than a day. Excellent customer servie.