I use the FM Radio quite often, and switch between headphones and loudspeakers all the time while using it. For this, one has to open the full application from the applet (which sits on my home-screen), do the switch, and close the full app again.
Would it be difficult to integrate the heaphone-loudspeaker switchover into the applet? there is screen real estate, right next to the volume icon... it would just be necesssary to place the two icons for heaphones and loudspeaker in the applet top-bar.

I would not mind programming this myself if someone could point me in the right direction (e.g.: how to create an applet from a full application).

thanks, karl.