Run "fm" in a Terminal, and when (and only) the FM transmitter is on, it'll send the details of the currently playing track.