There is a small app to make the headset-button pause/play the mediaplayer.
So it should be possible to change that to "next song"

Just in case if there is no difference between short- or longpress on the volumebuttons

Jonni