I saw VLC getting the stream using a network sniffer, and like I said, adding the normal stream to knots works, adding the redirected stream to knots fails but vlc works. I guess you're right about the mapping, I analyzed the knots output and that seems to be the problem. Maybe a small fix so knots fetches the url before giving it to VLC, and get the final url?