As far as I know, the only N770/N800 platform app which uses gnuplot is octave. Octave is quite large (being an attempt to imitate Matlab), so it takes a while to learn. Certainly, though, you should be able to do decent plots of linear equations with the octave/gnuplot combination.