Are you referring to OPL?

I used to be a programmer on the psion machines, so I might be able to help.

The actual database can be converted.
but the programme its self will have to ported, as I don't think that that option exists on Linux.

Do you have the source code?

I have ported a couple of my own programs to linux.