At the moment Garnet-vm is the only way to play audible files natively. Format 3 is its best qauality.
If you want better quality or don't want to use garnet you will have to transcode your .aa files using SoundTaxi or by capturing your sound card output.

Right now using Garnet-VM is the most convenient solution.