Hi all, those who have been attempting to customize chat conversations, there is official support for chat and smiley themes in PR1.2 release. You can consider porting your existing hacks into proper theme packages. See this package for example.

http://maemo.org/packages/view/shaded-chat-theme/

Once the theme packages are installed, you can select them from Conversations settings dialog. Good luck