I really don't understand the problem here.

Your ISP blocks port 25. Many do.

You run your own mail server, so simply run smtp on a different or additional port.

Then when you setup the account on the n900, instead of the default port 25, you enter the port you chose to listen on.

Forget port 25 even exists. It's your mail server, you can run it on any port you want.