I found two small problems in 1.1.5 with the German translation: It's the standard theme. German words are often larger than the English ones. I recommend to stay with Polite, Rude and Havoc as a translation here is also a little bit pointless. In the second picture I would change "Homepage öffnen" simply to "Homepage". The rest of the German translation is top-notch.