It's a nice idea, but unfortunately I don't believe locale-gen is present on the N900 (and thus can't be copied into the SDK).. and it's not within busybox either.