hmm how about a remote-wife-update-light, where you cut 'n' paste the sms and it automagically makes the list. like replace commas with newline or something? I really don't want to bother with conversations api.
SELECT free_text FROM Events WHERE service_id = 3 AND remote_uid="WIFESPHONENUMBER" AND outgoing=0 ORDER BY id DESC LIMIT 1