Make sure you install the latest client from -testing like instructed here.

For music try Passthrough profile first. If it says vlc is running on server's "status" tab, everything should be ok. If it tries to play and then quits, it's most likely your firewall blocking port 19780.