I am having the same problem. The new repo is enabled and the App Manager goes so far as to download the package, but when the installation actually starts I also get the "Unable to install pelota-widget" error message, with no extra information. Very weird, had never seen this before.