maemo-recorder was the original version. I think there was then some request/instruction from Nokia not to use Maemo in application names, so recorder is the newer version. I've no idea why the old version is still in the repository - presumably the author would need to ask the repo admin to actually remove it.