I have the same problem. I believe I've tried reinstalling APM, running gtk-update-icon-cache (as both user and root), switching to both GTK and default themes for APM, and rebooting between a number of those. The icons for the regular battery meter work fine, but I can't get APM's to show.